Loading...

Team


Team

Notre équipe, composée de personnes issues de disciplines et d’horizons différents, est à votre service. N’hésitez pas à nous contacter pour un devis, une demande particulière ou tout simplement par curiosité.

Iris Tiessens
Eigenaar

Iris est la directrice mais aussi la propriétaire de Mettaal. En 2001, elle décide de lancer son entreprise après avoir remarqué que le marché manquait cruellement de services de traduction de qualité Deux ans plus tard, elle reprend le bureau de traduction Heesen Translation Services International d’Amstelveen et renforce ainsi sa position dans le monde de la traduction. Iris a travaillé pour différentes multinationales avant d’intégrer ce secteur. Outre son rôle d’entrepreneuse, elle est aussi active en politique et dans le monde associatif.
Maaike van de Brug
Projectmanager & revisor/vertaler

Après des études effectuées à la Hogeschool d'Utrecht en 2012, Maaike obtient son diplôme d’interprète en langue des signes néerlandaise. Au bout de quelques années de pratique, elle réalise qu’elle n’a cependant pas encore trouvé sa voie. C’est pourquoi elle décide de suivre de nouvelles études pour devenir traductrice du néerlandais vers l'anglais. Six mois après l’obtention de son diplôme, elle rejoint Mettaal, où elle apprendra les rudiments du métier. Maaike s’attaque volontiers à des textes en néerlandais et est par ailleurs traductrice assermentée en anglais et néerlandais.
Rebecca Sorce
Stagiaire

Team Mettalers
Vertalers, controlelezers & tekstschrijvers

Mettaal werkt met een groot team ervaren vertalers, controlelezers en tekstschrijvers elk met hun eigen expertise en taalgebieden. Samen met de mensen binnen Mettaal vormen zij ons ijzersterke team. Wij doen iedere dag ons best om voor uw opdracht een passende vertaling of tekst te maken.

Solliciteren?