Vertalen

Mettaal hanteert een vaste werkwijze bij het aanvaarden van opdrachten. Vooraf maken wij duidelijke (schriftelijke) afspraken over tarieven, levertijden en wijze van leveren.

Bij de start van de uitvoering wordt bij alle opdrachten nauwgezet het doel van de tekst, de doelgroep en de cultuur van het land of bedrijfsomgeving – ook de (bedrijfs)cultuur is voor de vertaling/tekst van groot belang – vastgesteld.

 

Professional aan zet

Vertalen is het proces van omzetten van tekst van de ene taal, de brontaal, naar de andere taal, de doeltaal. Onze vertalers en correctoren worden ingezet op basis van taalcombinatie, kennis en ervaring. Zij werken bij voorkeur naar hun moedertaal, zodat een controle plaatsvindt op zowel inhoud als taalgebruik. Klik hier voor een uitgebreide beschrijving van onze werkwijze.