Sterke banden

De banden met onze opdrachtgevers zijn sterk. Sommigen zijn al vanaf de oprichting van Mettaal klant. Voor vaste klanten leggen wij een eigen taalbank aan met klantspecifieke gegevens. Ook zetten wij voor hen zoveel mogelijk dezelfde Mettalers in. Voor trouwe klanten hanteren wij waar mogelijk een financiƫle coulance.

Ons klantenbestand is heel divers. Zo verzorgen wij zowel opdrachten uit het bedrijfsleven als de publieke sector. Deze diversiteit maakt ons werk boeiend. We verwelkomen graag nieuwe opdrachtgevers en koesteren onze bestaande klanten, onder wie KPN, Zwitserleven, TNO, Efectis, Bureau Veritas, advocatenkantoor Kneppelhout & Korthals, Schouw Informatisering, Xtandit, bouwbedrijven, technische installatiebedrijf Croon, farmaceutische bedrijven, stichtingen en reclamebureaus.

 

Een greep uit onze werkzaamheden:

Vertalen

  • Speeches, presentaties, duurzaamheidsverslagen en persberichten
  • Jaarverslagen, kwartaalrapportages en accountantsverklaringen
  • Dagvaardingen, getuigenverhoren en correspondentie
  • Onderzoeksrapporten over brandveiligheid, brandwerendheid en bouwconstructies
  • Notulen van (bouw)vergaderingen, stuurgroep- en OR-bijeenkomsten
  • Aanbestedingstrajecten en milieurapportages
  • Brochures, folders, reclamemateriaal en websites

Tolken

  • Bij notarissen tijdens het passeren van levering- en hypotheekakten
  • Tijdens internationale bijeenkomsten
  • Tijdens bedrijfsrondleidingen
  • Voor advocaten tijdens rechtszaken en hoorzittingen
  • Tijdens cursussen met buitenlandse deelnemers

Schrijven

  • Handleidingen, bijvoorbeeld voor het gebruik van telefoniediensten
  • Nieuwsbrieven
  • Artikelen voor bedrijfsbladen
  • Brochureteksten
  • Speeches

Redigeren

  • Proefschriften, publicaties en papers
  • Websites
  • (Bedrijfs)magazines